Showing posts with label note. Show all posts
Showing posts with label note. Show all posts

5/07/2009

早餐速記

每天上班都會經過麥當勞,而往往裡面已經坐滿了一些學生以及商務人士。我總是沒有時間在裡面吃早餐,雖然我也不是很愛,但似乎上班時間可以坐在裡面吃早餐,就會是一件很悠閒的事情。大概都是廣告所營造出的假象吧?趁著放假的今天早晨,我也來到家附近的麥當勞,享受一下這種「悠閒」並觀察一下周圍的人。
我記得我有一次去花蓮,一個艷陽高照的上午,那是假期的第三天吧,我拿著電腦在麥當勞裡寫東西,發現麥當勞裡可以看見幾乎花蓮市所有各式的人,而且感覺很 Local 的一個地方。點餐人員有些是五官深刻又俊美的原住民小孩,給我很深刻的印象。天氣很好,我也很早起。趕完一小段翻譯之後,拿起電腦去吃早餐。因為還是上班的早晨,店內的人不多,不過排隊點餐的人還是很多。稍微等了一下後,拿起我的三號餐上樓。麥當勞很努力的將點餐流程制式化,為的是可以更快速的賺取利益(美其名,更快速的為顧客提供服務),而犧牲顧客的那一點點自尊。他們的「請往右邊等候您的餐點」,其實滿討厭的。因為點餐快速,而作東西的速度卻沒有那麼快,顧客反而要擠在一起,或是不知所措的等幾分鐘。那種感覺其實不好,可我覺得好像沒有人覺得不妥。而麥當勞就成功的訓練我們熟悉這種機械化動作,也賦予服務人員一種發佈命令的權威,而凌駕顧客之上。哈哈,我這樣想會不會太怪了?但我就是不喜歡這樣子。
上了二樓,已有三、四個人抱著筆記電腦上班了。我的位置旁還有一對年紀較大的男女,似乎在用點腦看股票呢。而且電腦底下還有散熱台,感覺很會玩電腦的樣子。正前方有兩男一女。一位矮小、皮膚白皙,留著大鬍子的男生,很用力的敲打著鍵盤,而且很專注的盯著螢幕。他的 ThinkPad 似乎不錯,我喜歡那好打的鍵盤。可是電腦不時發出系統的「嗶」聲,讓我懷疑他是不是只是在打電動。但他看起來很有工程師的架勢。女生的電腦螢幕上似乎是一種編輯音檔的程式,或許她是一位影音編輯師。而另外一位男子則專心看著報紙,電腦只是一種配件,並不是工具。我想他應該是提早休假的一般上班族。除此之外,沒有學生,只有一些父母帶著小小孩來吃兒童餐,順便看看報紙,溜溜小孩。還有呢,這些人的電腦都是 PC,看著他們桌上一堆線以及醜醜的電源器,讓我更加珍惜我的 MacBook。我想,帶筆記電腦出門的人,除了工作方便之外,多少還有比較的意思存在。我想,我得很無聊的宣佈,我贏了。ㄎㄎ......

11/06/2008

《情遇巴塞隆納》Vicky Christina Barcelona

看完 Woody Allen 的《愛情決勝點》(Match Point)、《塔羅牌情人》(Scoop) 後,最近又看到《情遇巴塞隆納》,似乎邀請著我一定要去看看這部電影。畢竟場景是在巴塞隆納,或許我想看看 Woody Allen 會以什麼手法來呈現這個海港城市。吸引我的其他因素則是演出《險路勿近》而暴紅的性格男星 Javier Bardem(哈維爾巴登),因為我想像不出一個詮釋冷血殺手如此逼真的人,如何演出這場愛情的內心戲。
結果,電影中並未大量在巴塞隆納取景,只帶到高第的聖家堂、奎爾公園、米拉公寓,雖然有點失望,但後來想想,城市在這場電影中其實不重要,後來也就不太在意了,但是劇情卻非常的吸引我。Christina 是位追求浪漫愛情的感性女子,Vicky 則剛好相反,是位注重實際的理性都會菁英,而男主角 Antonio 則是既浪漫又不缺錢花的藝術家。三角戀情再加上瘋癲的妻子,這部電影看似荒謬,其實解析了深刻的內心。
我想,劇中所要探討的應該是很顯而易見的有關「忠誠」的問題。Vicky 雖然已經訂婚而且即將結婚,卻在 Antonio 不知覺中的浪漫攻勢中,徹底瓦解了她的理性與拘謹,開始認為她的未婚夫是不是只是另一個「factory-made」的無聊男子。我暗自在想,其實這是不是透露出 Woody 看待美國人的態度?在 Woody 眼中,大概所有有成就的男子都像 Vicky 的未婚夫 Doug 與她的朋友那樣無趣,只會討論科技以及一些無聊、膚淺的事情。而對於 Vicky 來說,兼具賞析藝術以及男性魅力(Vicky 對 Doug 的評語只是「可愛」)的 Antonio 很自然而然的就佔據她的理性,她再也把持不住便在樹下草叢裡與 Antonio 發生關係。這真是諷刺的結果,因為本來想跟他上床的是 Christina ,卻因為腸胃不適而在親吻的那一刻無法實現。我好佩服 Woody,就像他在前面兩部電影中的安排,他呈現出人生的變化莫測,也嘲諷了人的命運。Vicky 掙扎著要忘卻「不忠誠」的行為時,Christina 則如魚得水的與 Antonio 開始約會、同居,她覺得她似乎找到了她所想要的感覺,一種與另一個人共處互益的正面關係。她可以看著 Antonio 作畫,而 Antonio 則陪著她發展她的攝影天份。
劇情的轉折在 Antonio 前妻 Maria Elena 出現而開始。這位瘋婆子也是一位畫家,還宣稱 Antonio 抄襲她的技巧。而這一對水火不容的夫妻,幾乎是說不到幾句話就可以大吵特吵。奇妙的是,夾在兩人中間的 Christina 竟然讓這對前夫妻可以和平相處,兩人的靈感源源不絕。Christina 當然也從中受惠,她在 Maria 的指導下拍出更多、更好的照片,這三人處於一種互利共生的關係,缺少其中一個,這個小宇宙就會崩解。Christina 除了享受 Antonio 的狂野之外,也與 Maria 分享彼此的肉體、愛情。Woody 在這裡又呈現一個爭議,或是令人百思不解性取向問題。Doug 問說,妳和女生做愛,那妳是同性戀還是雙性戀?其實,Woody 想以歐洲人(或是中東)的觀點來講解。性是美妙的,只要是成年人,在雙方都願意的情形下,對象是男是女,其實並不重要。不需要一定要貼上一個標籤。而最重要的是,彼此都得到了滿足,也藉由肉體的接觸而達到更高一層的精神契合。這三個人之間持續的精神與肉體上的結合,解釋了一種更高層次的戀愛,以及對生命的更深層體驗。Woody 或許想探討有些人的觀念就是這麼保守,無法開放的接受這種「很亂」的男女關係。
電影最後,Vicky 還是克制自己對 Antonio 一切的浪漫想法,Christina 仍再次失望的回到現實中,但這兩位女生的內心與未來人生都已經完全的改變了,而這一切都要感謝偉大、美麗的巴塞隆納。Woody Allen 再次成功的探討了愛情的各種層次,希望看過《情遇巴塞隆納》的人都能有所啟發,作為男朋友的,千萬不要再談些無聊的話題了,聊些有深度的話題吧。

8/23/2008

[食記] 桃園南崁。李.西餐廳 M&L Restaurant


住在桃園這麼久,但我覺得桃園的美食似乎沒增加。大部分以中正路從火車站往下筆直延伸,這條路上大概就代表了桃園的美食文化了。除了舊有的中正夜市,近年開了 TGI Fridays, 而中正路尾這裡更有許多咖啡廳經營著,每到假日就擠滿了人。餐廳賣的所謂外國美食,都是改良過的台式料理,吃了生倦,感覺還是吃正統台灣料理比較好。所以,一想要吃些真正好吃的外國食物,我一定會去這家餐廳吃個過癮。這家餐廳位於南崁,沒有絢麗的招牌,只單純靠著好吃的東西吸引無數的人潮。我在五六年前第一次發現這家餐廳後,就被這裡的食物深深吸引。這家餐廳有兩樓,位子很多,可是一到假日就得慢慢等位。或許也是因為網路的關係,五六前我隨時到這裡都有位置坐,現在可得留下電話,等服務領班打電話,而且落得跟其他人擠一下的窘境。但為了好吃的東西,也就算了。
一樓收銀台兼飲料台兼料理沙拉台的「廚房」上有著許多飛機模型,這或許跟老闆是機長有關。我不太確認這是不是真的,但當時會來到這裡也是被報紙上的報導,吸引到這家「滿是飛機模型的機長餐廳」來。當時的裝潢有點不太一樣,如果我的記憶正確的話,現在看到的飛機模型是以前的一半而已,以前還有更大的掛在一樓用餐區上空的模型,當時就覺得這一家餐廳的水準很好,沒有太多的照明,椅子也很好坐,這種特色現在還是可以觀察到。
接著看著餐單,你可想到的「異國」食物都有。我得憑良心說,胃小的人不要來,不然很暴殄天物啊!我在這裡吃過的美味肉料理是基輔炸雞和炸魚柳薯條。這裡的基輔炸雞很嫩、很香,切開炸的金黃又酥脆的雞腿時,先看到一縷縷的蒸汽並挾帶著撲鼻的雞肉香味,在我面前展開一場勾引味覺的探戈。而看到融化的起司慢慢地流出來,下定決心不可浪費盤上的所有食物。令我胃口大開的鮮嫩雞肉,就像溜滑梯般的滑下食道。而配菜的薯泥配肉汁,也是道地的德式吃法,所以也是我的最愛。 吃完一盤,夠撐!
三樣美味組合,撐飽你的肚子。
另外一個常吃的英式的炸魚柳薯條,沒錯,就是 Fish and Chips!雖然這是英國最普遍的食物,但不見得都做得好吃。曾在英國待了一個月,吃了幾次便宜的,實在不是很吸引人,只好找披薩和希臘餐來吃。而在這裡,我看見不一樣的詮釋方法,似乎把炸魚柳薯條變得好吃了!薯條是還算普通,可跟 Ikea 的相比。最主要的是份量充足的薯條旁,那七條厚厚的炸鱈魚條了。酥脆金黃的外皮,鎖住雪白鱈魚的原味---海水的味道。咬下一口,腦中蹦出鱈魚在北海中悠游的景象,以及在魚網中奮力的跟漁夫爭鬥。從冷冽海水中出生的鱈魚,經過高溫油炸後,竟成為如此美味的食物。所以我想,英國人愛吃炸魚柳不是沒有理由的呢。我面前的七大條魚柳(8 X 2 X 1.5 公 分左右的長方條)已經被我搭配著酸美奶茲吃下三大條,其實已經飽了。只好暫停一下,看看四周的人們,再吃吃沙拉。另外一點,來這裡一定要點盤沙拉,這裡的沙拉不用一般令我作噁的沙拉醬,而是天然的油加醋,再撒上切達乳酪粉混合而成,是很好吃的沙拉。酸酸、脆脆的,感覺很健康。似乎在酸的刺激下,我又可以繼續把美味的魚柳吃掉。我要強調的是,即使吃到最後也不會覺得魚柳很油膩喔!絕對是很吃的東西,另外看到其他人都點義大利麵大家一起分,實在很令我受不了。這樣一次吃兩種以上義大利麵,哪有什麼味道呀?義大利麵的味道比較精緻,要慢慢的才吃的出來,而適合大家一起分的就是這種油炸的東西,所以我要推薦大家,如果要點一起分吃的菜,這是不二選擇喔。
適合點來 Share 的 Fish and Chips
如果你不在意價錢,義大利麵隨便點都很好吃,口感很棒,麵很 Q,分量很夠。另外也建議海鮮很多的海鮮飯,還有我沒吃過的一些烤肉,或許下次在去吃吧。這裡也有甜點,酒,還有法國麵包。但我覺得咖啡不是很好喝。餐廳已經開了一陣子了,很高興看到他的成長,也很高興他們對美食的堅持,一直做著可滿足我這喜吃比較正統的外國食物的遊客。

<資訊>
李.西餐廳;M&L Restaurant
桃園縣蘆竹鄉南崁路 192 c號
電話:03-3527369 03-3526215
(假日時,兩人以上強烈建議要訂位)
(另外,二樓比較熱一點,服務美眉也比較不正,一樓比較好,ㄎㄎ。一樓有個個子嬌小,但眼睛會笑的大圓眼服務女生,另外一個人坐在吧台也可以看到店裡工作人員互動,滿不錯的,最主要可以抬頭看到以前是主軸的眾多飛機模型。)

8/01/2008

英語學習經驗分享



什麼叫做國際化呢?大家很自然地就可能會說是要會英文,要會電腦等等能力,但在我那個年代,學英文只是一件非常痛苦的事情,根本與所謂「國際化」這種東西可一點關係都沒有。在我學英文的過程中,我經歷了排斥期、狂熱期、厭倦期、懷疑期以及到現在的無可奈何期,這種「國際化」的歷程真可歌可泣!
一開始在補習班學習英文,是個不快樂的開始。因為我覺得我的中文都說不太好了,為什麼還要我在九九乘法表之外再背二十六個外星字母!往往被單字的下場都是被打手心收場。直到有一天,補習班出現一位長髮飄逸又溫柔的女老師,我似乎開了竅的毫無困難背起單字,有多少單字就背多少一點也不含糊。在我幼小的心靈中,我發誓也要念大學(而且是輔仁英文系喔),為的就是學習這位漂亮女老師一口流利的英文。就這樣,我暗自發下的願望一直勉勵著我在英文方面追求表現。國、高中時,同學們都要準備國、英、數三科,但我總是只要花同樣的時間準備兩科就好。考出來的成績總也是前三名,而大學聯考時,光英文一科就有八十分呢!這可真是我學英文的高峰,我當時可真是不能沒有英文,一天不背單字,一天不看英文,一天不講英文,就會覺得全身難過,這就是我所謂的「狂熱期」。
學英文就是要有這種狂熱!而看到「賴世雄美語邀請大家一起從小學好英文!」(http://www.peterlai.com.tw/) 就讓我想起「雄哥」老師這位好夥伴,他幽默的講解在廣播中陪伴我渡過準備聯考以及精進英文文法的日子。讓我蛻變成熟練的英文好手。而學語言真的是愈早愈好,即使當時身處英文狂熱期的我,還是怨嘆自己太晚起步。
但畢竟當時還是個沒見過世面的桃園小伙子,上了大學(可惜數學零分上不了輔大)後,學起第二外語,開始念真正的文學書籍。我的世界突然變大了,大到無法只倚賴英文來觀看這個世界。當時發現,世界上還有許多語言是如此的美麗,比英文更具有韻律,網路的逐漸流行也讓我發現,英文其實是最簡單的一種語言。或許,我認為我花了近十年的時間,只為了學習一種最簡單的語言?!我開始質疑英文的價值,慢慢的排斥,雖然還不到荒廢的地步,我對英文的掌握度明顯地以前還差。不過,終究是一種幾乎成為第二母語的語言了,目前的我仍然熟練地運用英文,但對於英文的熱情或許已經褪去,轉而變成一種「不得不用」的職場工具了。
這是我學習英文的簡短歷程,或許很多人會有同感,覺得英文真的太簡單,至少要在學會或精通「第二外語」。但有件事卻是絕對的,就是「學語文一定要從小就開始學」。所以呢,我打算早早把未來的小孩送去學法語或德語,自己教英語,但不論學哪種語言都要回歸到雄哥老師的那句話,一定要從小就開始打好基礎。

6/15/2008

Yael Naim 雅喃

喜歡她的歌聲,也因為她的歌曲讓我第一次聽到希伯萊文,一種美麗的語言。真希望可以去學一點點,一定很棒!我最喜歡這首 Levater,好悲傷,好美。

לוותר

כמה כעסים שמרתי במיוחד לך
אתה יקר לי
כמה מרירות אספתי במיוחד בשבילך
אתה הכי יקר לי
רציתי לדעת לוותר לך
כמה מחשבות פרידה שנאה בתוך כל זה צומחת לנו אהבה
כמה סיפורים לאורך השנים אם רק ידעתי כמה אני שקופה לך
רציתי לדעת לשקר לך
כמה פעמים סלחת לי
האם אני סלחתי גם לך
דווקא המילים הבהירות החליקו לי ממני מתחת לשפה
רציתי לדעת לדבר אתך
רציתי לדעת לספר לך
רציתי לדעת להיות לך
רציתי לדעת לרגש אותך
רציתי לדעת לאהוב אותך

Transcription:
Kama keasim shamarti bimyuchad lecha
Ata yakar li
Kama merirut asafti bimyuchad bishvilcha
Ata hachi yakar li
Ratsiti ladaat levater lecha
Kama machshavot preda sin’a betoch kol ze tsomachat lanu ahava
Kama sipurim leorech hashanim im rak yadati kama ani shkufa lecha
Ratsiti ladaat leshaker lecha
Kama peamim salachta li
Haim ani salachti gam lecha
Davka hamilim habehirot hechliku li mimeni mitachat lasafa
Ratsiti ladaat ledaber itcha
Ratsiti ladaat lesaper lecha
Ratsiti ladaat lihiyot lecha
Ratsiti ladaat leragesh otcha
Ratsiti ladaat leehov otcha

Levater
Combien de colères j'ai gardé spécialement pour toi.
Tu m'es cher.
Combien d'amertume j'ai accumulé pour toi .
Tu es ce qui m'est de plus cher.
Je voulais aprendre à renoncer à toi.
Combien de pensées.
Séparation, haine, mais dans tout ça l'amour fleurit.
Combien d'histoires au fils des ans, si seulement j'avais su à quel point je suis transparente pour toi.
J'aurais voulu savoir te mentir...
Combien de fois tu m'as pardonnée, est ce que moi aussi je t'ai pardonné.
Justement ce sont les mots clairs, qui m'ont échappé de la bouche.
J'aurais voulu savoir te parler...
J'aurais voulu savoir te raconter
J'aurais voulu savoir être pour toi
J'aurais voulu savoir t'émouvoir
J'aurais voulu savoir t'aimer

Levater
How much anger have I kept especially for you?
You are dear to me
How much bitterness have I collected especially for you?
You are dearest to me
I wanted to know how to concede to you
How many thoughts, parting, hate?
In the middle of all this grows for us love
How many stories over the years?
If only I had known how transparent I was to you
I wanted to know how to lie to you
How many times have you forgiven me?
Did I forgive you too?
It was the clear words that got away from me, slipping beneath the lips
I wanted to know how to talk with you
I wanted to know how to tell you
I wanted to know how to be for you
I wanted to know how to move you
I wanted to know how to love you

為你
我為你忍受了多少怒氣?
你對我如此的重要
我為你熬過了多少的苦難?
你對我真的很重要
我想找到一個離開你的方法
我為你體驗了思念、分離與怨恨
但對你的愛卻從中而生
這許多年來你捏造了多少故事?
我早該知道我對你只像個隱形人
我想找到對你說謊的方式
因為你不曾原諒過我
我不是卻早就原諒你了?
我忘卻了文字的真正意函
悄悄地逃出了嘴唇
我想找到與你對話的方式
我想找到與你傾訴的方式
我想知道為你存在的意義
我想了解感動你的訣竅
我要獲得愛你的權利



Yael Naim - Levater

10/13/2007

i am sad

i feel sad,
cause i couldn't save a little blind kitten.
he has be abandoned in the wild.
to be eaten, to be poked at.

i feel sad,
for my weakness in heart.
for i should have left him when i heard him meowing.
he should have to be deserted by his damned owner.

i feel sad,
cause no one want to take him.
it become clear to me that
being cruel is sometimes the best plan.
turning away your eyes is always easier to accept the responsibility.

i feel sad,
for i have the feeling that
saving a stray cat with mercy
is one stupid thing.

i feel sad,
cause i can't keep this blind cat.
i have no choice but to abandon him again.
leave in the cold, unseen world.


Powered by ScribeFire.